Мастерская художественной ковки Hotiron.ru

Хотели бы просто поблагодарить сотрудников бюро переводов Классика Перевода за отлично выполненную работу по переводу медицинских документов на английский язык. Все было выполнено точно в срок, терминология точно соблюдена. Видно, что перевод выполнял действительно врач, поскольку непонятные обычному человеку медицинские аббревиатуры и сокращения были расшифрованы и полностью переведены на английский язык, для меня это было очень важно. Спасибо, буду обращаться к вам и дальше!

Как говаривает моя тетушка: "Риелтор - это диагноз" говоря об алчных и хитрых людях этой профессии. Тетушка промахнулась: в АН "Ла Терра" работают милые и грамотные люди, а уж в психологии я разбираюсь. Только вот в документах различных я лично не бум-бум. Поэтому и обратился в агенство при покупке квартиры в Москве по ипотеке для моей семьи с двумя детьми. Все прелести: цены ниже, чем в других агентствах с "диагнозом" примерно на 20%, по любым вопросам обращался и за полночь - и они без обид, первоначальная цена оказалась окончательной, расчет после сделки с пакетом всей документации. Претензий - ноль. Ну только крошечная рекомендация агентству: сделайте свой сайт чуть ярче и подробнее - люди же интересуются, а вам уж все карты в руки.

Спасибо коллективу Агентства переводов «Перевод.РУ» за быстро организованный перевод в течении 2-х часов. Нужно срочно было перевести Доверенность для выезда за границу с ребенком и нотариально заверить. До вылета оставалось менее шести часов!!! Честно, сильно волновалась, ругала себя за разгильдяйство и т.д. и т.п. Обзвонила компаний пять или шесть- не брали, время почти 5 вечера! Но мне повезло, я нашла компанию Перевод.РУ, позвонила, обрисовала ситуацию, выслушали, быстро выстроили цепочку действий. Да, для анализа действий времени у меня не было, сделала, как предложил менеджер. Я думала фигня-перевести одну страницу, поставить штамп у нотариуса и все!!!! Ребята, нет!!! Мы часто не задумываемся, о том, как может выглядеть то или иное дело, типа «должны» быстро, и т. д, Я. ведь заплачу, так вывернетесь и сделайте! Я сидела и ждала сначала в офисе на Дербеневской и видела, как просят отложить перевод над которым работал переводчик, - как просили курьера поменять маршрут, как говорят с нотариальной конторой, - как сшивают этот перевод!!! Потом, ждала на м. Павелецкой, когда мне принесут документ, чтобы быстро на экспресс до Домодедово и на самолет! Сколько мыслей и всякой бредятины в тот момент у меня было в голове (от кидалово, до исчезновения документа…) Я привыкла требовать и ставить задачи, но не выполнять. И, уж тем более не ждать!!!! Ну, понимаете, все сложилась! И компания на Павелецкой и мне с Павелецкой. В общем, ребята, я успела! Спасибо и менеджеру, и переводчику и нотариусу, и курьеру! ВСЕМ! Наталья